Na podstawie powieści Williama Somerseta Maughama istnieją trzy wersje filmowe Malowany welon ( oryginalny tytuł Malowany welon) . Pierwsza sięga 1934 roku z Gretą Garbo; Eleanor Parker zagrała w wersji z 1957 roku; w trzeciej adaptacji na dużym ekranie Naomi Watts gra Kitty Garstin, niedoskonałą bohaterkę Maughama.
Podstawą są kontrasty kulturowe i nierealistyczne oczekiwania Malowany welon fascynująca historia z epoki, w której niewierność i poczucie winy prowadzą nas w emocjonalną podróż pełną zwrotów akcji. W tym artykule skupimy się na wersji filmowej z 2006 roku, wyprodukowanej przez Edwarda Nortona i Naomi Watts oraz z udziałem Edwarda Nortona i Naomi Watts.
Kiedy para opuszcza Anglię i rozpoczyna nowe życie w Szanghaju, ich podróż wykracza poza odległości geograficzne. Ukryte pasje wychodzą na jaw, gdy życie przybiera nieoczekiwany obrót ; to, co początkowo wydaje się aktem zemsty, staje się pretekstem do przedstawienia głównych bohaterów.
Co znaczy Malowany welon?
Powieść wzięła swoją nazwę od wersu sonetu angielskiego poety Percy’ego Bysshe Shelleya (1792–1822), męża Mary Shelley autor Frankensteina . Wiersz Percy'ego Shelleya zaczyna się od następujących słów: Nie podnoś tej malowanej zasłony, którą żyjący nazywają życiem.
Zasłona jest w różnych kulturach symbolem oddzielenia życia od śmierci. Shelley ostrzega, abyśmy nie poruszali tego tematu, ponieważ każdy kształtuje swoje życie (zasłonę) zgodnie ze swoimi przekonaniami (leniwe kolory). Dla Shelley ludzie ukrywają swoje prawdziwe ja za pomalowaną zasłoną.
Powieść i film stanowią zatem jedność gra w maskę w którym udajemy, że jesteśmy inni lub pokazujemy blady obraz siebie. Zakochujemy się w ideale i dopiero podnosząc zasłonę zdajemy sobie sprawę, że czeka nas bolesne rozczarowanie. Poezja nas przez to prowadzi Frywolne życie Kitty i jej podróż w stronę bardziej autentycznego życia .
Gra pozorów w Malowanym welonie
Zanim wyszła za Waltera Fane’a (Edward Norton), Kitty Garstin (Naomi Watts) odrzuciła kilku zalotników, wierząc, że prędzej czy później nadejdzie lepsze życie. Jego matka (Maggie Steed) coraz bardziej martwi się o jego przyszłość.
Następnie Kitty otrzymuje propozycję małżeństwa od dopiero co poznanego mężczyzny Waltera. Jest młodym londyńskim lekarzem na urlopie z pracy bakteriologa w cywilnym laboratorium w Szanghaju.
Kitty postanawia go poślubić, mimo że go nie kocha. Kiedy para przeprowadza się do Szanghaju, Kitty zakochuje się w angielskim wicekonsulu Charlesie Townsend (Liev Schreiber) i rozpoczyna z nim pozamałżeński romans.
Wicekonsul naśmiewa się z niej i nie ma zamiaru przenosić relacji na inny poziom . Kiedy Walter odkrywa romans, aby się zemścić, zabiera żonę do odległej wioski w Chinach, zniszczonej przez cholerę.
Odkryj na nowo drugiego
Malowany welon to historia wzrostu i przebaczenia . Walter i Kitty ponoszą winę za katastrofalny stan ich małżeństwa, ale z tymi samymi siłami, które je zniszczyły, uczą się je odbudowywać. Tymczasem Kitty wyrusza w podróż dojrzewanie emocjonalne praca z sierotami w miejscowym klasztorze.
Walter przybywa do wioski z jak najlepszymi intencjami, jednak jego metody są uważane za niedopuszczalne, ponieważ naruszają przekonania religijne tubylców. Sytuacja zmieni się dopiero, gdy nauczy się żyć razem i szanować lokalną kulturę, przy wsparciu grupy ludzi, którzy nie są przeciwni jego twórczości.
Zachwycony jego odwagą Kitty zaczyna patrzeć na niego innymi oczami . Po raz pierwszy zdaje sobie sprawę, kim naprawdę jest jej mąż.
Malowany welon: kiedy para pokonuje przeciwności losu
W odległej wiosce Mei-tan-fu Kitty nie wie, kto zabije ją jako pierwszy, pośród nacjonalistycznej nudy i gniewu. NIE Nie ma szybkiego lekarstwa na jej związek z Walterem : są pochłonięci rzeczywistością, przytłoczeni piekłem, które wybrali na swój nowy dom. To trudne okoliczności powodują, że stoją w miejscu w obliczu kolejnej nieporozumienie .
Miłość nigdy nie jest prosta. Kitty uświadamia sobie zalety Waltera dopiero po bolesnej podróży pełnej poczucia winy i złości . Oddanie męża pacjentom, jego życzliwość i moralność pozwalają jej zrozumieć, że popełnia błąd, i sprawiają, że się w nim zakochuje.
Podróż Kitty w kierunku samodoskonalenia, która następuje niemal po osiągnięciu pełnoletności, naznaczona jest błędami. Nikt nie może powiedzieć, że Kitty osiągnęła doskonałość. Mimo że jest już dojrzała, nie przestaje się uczyć. Stań się silniejszy, mądrzejszy.
Nigdy nie musiała myśleć o nikim innym niż o sobie . Kiedy na własnej skórze doświadczy prawdziwego cierpienia, wszystko, co robi jej mąż, w końcu nabiera sensu. Jest to także objawienie dla Waltera, który na nowo odkrywa i odnajduje swoją żonę. W nowo powstałej intymności namiętność rośnie, a Kitty i Walterowi w końcu udaje się po raz pierwszy w małżeństwie kochać jako mąż i żona.
Nietypowa historia miłosna
Tej nocy Kitty zachodzi w ciążę i nie wiedząc, czyje to dziecko, rozmawia o tym z Walterem. On, przepraszając, że tak surowo osądził żonę, zapewnia ją, że chce być ojcem, nie zadając jej dalszych pytań i wyrzutów.
Malowany welon To zdecydowanie nietypowa historia miłosna dwie osoby zamężne którzy znajdują się na końcu podróży, a nie na jej początku . Poza małżeństwem Kitty spotykała się tylko z wulgaryzmami i kłamstwem.
Niedocenianie męża wcześniej staje się przeszkodą w wyścigu z czasem i nieustannym wyzwaniu, jakim jest życie. Szkoda, że wiedza i pasja pojawiły się w tym samym czasie, co cholera. Jednak w desperackiej walce z chorobą obojgu udaje się znaleźć w drugim nieoczekiwane .
